A fairly hilarious discovery today while reading アリスとテレスのまぼろし工場: one way to call something “Western” is to describe it as batakusai (バタ臭い), literally “reeking of butter”. See Jisho or Kotobank.

To wit:

もともとゲームが好きだった正宗は、あるＲＰＧのバタくさいイラストレーターの絵に衝撃をうけ、真似て描くうち絵が好きになっていたのだ。